1. You fast- tracked it, right?Yeah, absolutely

Das Sullivan- Street- Park- Projekt haben Sie vorgezogen, richtig?

2. As fast as sheathing board covered the rafters, black felt covered the sheathing.

So schnell, wie die Holme hinter der Wandverkleidung verschwanden, so schnell verdeckte schwarzer Filz die Wände.

3. You can add other parameters to the account-level template as you can to any other URL template.

Sie können der Vorlage auf Kontoebene weitere Parameter hinzufügen, was auch bei allen anderen URL-Vorlagen möglich ist.

4. Can you download this from the compositor so we can use it as evidence?

Kannst du das runterladen, damit wir Beweise haben?

5. This year we will use LED ticker and video walls to accel the flow of information. Thereby we want to inform you as fast as possible, about e.g.

Mit LED-Laufschriften und Videowalls werden wir dieses Jahr den Informationsfluss beschleunigen, um Euch z.B. bei Änderungen in der Running Order schneller informieren zu können.

6. Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?

Da wurde der Alarmknopf aber schnell gedrückt.

7. In addition, the semi-fast trains only ran as far as Stuttgart, sometimes only to Karlsruhe.

Zudem fuhren diese Züge nur noch bis Stuttgart, manchmal nur noch bis Karlsruhe.

8. As you doubtlessly also can read from the paper you pilfered from my bag, hemiplegia.

Wie Sie den Papieren aus meiner Tasche sicher auch entnehmen können: Hemiplegie.

9. You can look at 0.60 as the alpha version of 0.99.

Man könnte die Version 0.60 auch als Alphaversion der Version 0.99 betrachten.

10. In digital circuits, transistors are used as very fast electrical switches, and arrangements of transistors can function as logic gates, RAM -type memory and other devices. In analog circuits, transistors are essentially used as amplifiers.

Die Bezeichnung ist eine Kurzform für die englische Bezeichnung transresistor, die den Transistor als einen durch Strom steuerbaren Widerstand beschreiben sollte.

11. A computer-controlled drying chamber where lumber is dried as fast as possible in a desired climate.

Das Zusammensetzen kleiner Furnierstücke zu dekorativen Mustern oder Bildern. Siehe auch Parkett-Marketerie.

12. Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.

Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.

13. You can now export Gmail, chat, and Groups messages as PST files.

E-Mails, Chatverläufe und Gruppennachrichten lassen sich jetzt als PST-Datei exportieren.

14. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.

Sie können Ihre Microsoft® Exchange-Daten als PST-Datei speichern und dann importieren.

15. Yeah, I'm sor... we just... we gotta stop this guy fast so we can focus on Alchemy.

Ja, tut mir... wir müssen... wir müssen diesen Kerl schnell aufhalten, damit wir uns auf Alchemy konzentrieren können.

16. But the throughput of optical fibre is limited by how fast data can be switched across networks.

Aber der Glasfaser-Durchsatz ist dadurch beschränkt, wie schnell Daten durch Netze dringen können.

17. The ameboid cells showed as fast writhing movement of their elongated, irregularly shaped cell body and a fast undulating movement of their membranous veil-like cytoplasmic extensions.

Die amöboiden Zellen zeigten schnelle Bewegungen ihres langgestreckten, unregelmäßig geformten Zellkörpers und rasche undulierende Bewegung ihrer membranösen schleierartigen Cytoplasmaausläufer.

18. Shout abracadabra fast.

Dann schreie ich schnell ABRACADABRA.

19. You can explore this keyboard by touch just as you would other screens, but the activation works differently.

Sie können "Tippen & Entdecken" auch für Bildschirmtastaturen verwenden, aber die Aktivierung unterscheidet sich vom normalen Vorgehen.

20. Trackpad and scroll wheel Accelerator: extra-fast scrolling when you hold down a user-selectable key.

Trackpad and Scroll Wheel Beschleuniger: Extra schnelles scrollen mit definierbarer Tastenkombination.

21. cuturon® nonwovens can be printed well using normal offset colours or fast-drying alkali-proof textile colours.

cuturon® Vliesstoffe können mit normalen Offsetfarben sowie mit schnelltrocknenden, alkaliechten Textilfarben gut bedruckt werden.

22. The GL1000 lets you log 2 CAN and 2 LIN channels as well as 4 analog channels simultaneously.

Mit dem GL1000 zeichnen Sie gleichzeitig die Daten von 2 CAN- und 2 LIN-Kanälen sowie 4 Analog-Kanälen auf.

23. Abrupt shift in direction, tight turns and fast linear slopes ensure fast descents.

Plötzliche Richtungswechsel, enge Turns und schnelle Geraden sorgen für rasante Abfahrten.

24. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

25. You can get those internal names by downloading the schema template, as described above.

Sie finden diese internen Namen in der Schemavorlage aus Schritt 4.

26. So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

Damit kann es sich selbst bei starken Strömungen festhalten, wie Sie hier sehen können.

27. In addition, you can make use of other aids such as charts or maps.

Darüber hinaus könnt ihr weitere Hilfsmittel benutzen, zum Beispiel Tabellen oder Landkarten.

28. Fast-drying aluminium paint

Schnelltrocknende Aluminiumfarbe

29. Can you override?

Kannst du sie außer Kraft setzen?

30. As you can realize, this has involved a very substantial outlay from the tithing resources.

Sie können sich gewiß vorstellen, daß dadurch die Zehntengelder beträchtlich beansprucht werden.

31. As a G Suite administrator, you can track Google+ user activity in the audit log.

Als G Suite-Administrator können Sie über das Audit-Log die Aktivitäten von Google+ Nutzern verfolgen.

32. The weather here changes fast.

Das geht rasch.

33. An alarm device (21), which can be realized fast and without great effort and which can in particular also be retro-fitted, is realized according to the invention by the circuit element being designed as a first strain gauge (25).

Eine Alarmanlage (21), die schnell und ohne großen Aufwand zu realisieren und insbesondere auch nachrüstbar ist, wird erfindungsgemäß dadurch realisiert, dass das Schaltglied als ein erster Dehnungsmessstreifen (25) ausgebildet ist.

34. And rather than seeing your family as abnormal, you can see it simply as a variation, as something not necessarily bad but just different.

Statt dein Zuhause als anormal zu betrachten, kannst du es einfach als eine Variante ansehen, als etwas, was lediglich anders ist, aber deshalb nicht unbedingt schlecht.

35. In your functional guestroom you can enjoy comforts such as a pillow menu and air conditioning.

Die funktionalen Zimmer bieten Annehmlichkeiten wie eine Auswahl an Kissen und Klimaanlage.

36. The classic American style cheese cake as you can find it in most Shanghai coffee stores.

Der klassische amerikanische Käsekuchen wie er in den meisten Cafe’s auch in Shanghai angeboten wird.

37. Trees and branches are particularly dangerous as you can get caught on them and dragged underneath.

Bleiben Sie hängen, versuchen Sie zum Hindernis zu lehnen, sodass der Wasserdruck weniger am Boot angreifen kann. Bäume und Äste sind besonders gefährlich, weil Sie daran hängen bleiben und daruntergezogen werden können.

38. You can add or edit your birthday as it appears on Google+ in your Google Account.

Sie können bei Google+ über Ihr Google-Konto Ihren Geburtstag hinzufügen oder ändern, wie er angezeigt wird.

39. As Angie suggests, it can be hard to detect the pressure while it is affecting you.

Wie Angie sagt, kann es schwierig sein, den Druck zu erkennen, wenn er auf einen wirkt.

40. Can you override it?

Kannst du das überbrücken?

41. The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

Die auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumente können nur dann die gewünschte rasche Reaktion ermöglichen, wenn ihre Funktionsweise zwei Bedingungen erfüllt.

42. They just said that the officer is going 3 times as fast, but we don't know absolute velocities.

Sie haben nur gesagt dass der Offizier 3 mal so schnell ist.

43. The operating system provides a fully remote control by the refitting with field effect transistors as fast switches.

Durch die Nachrüstung mit schnellen Feldeffekttransistoren als Schalter ist dieses System voll fernbedienbar geworden.

44. Fast EtherChannel technology enables aggregation of two full-duplex Fast Ethernet links for high-capacity backbone connections.

Fast Etherchannel-Technik ermöglicht die Zusammenfassung von zwei Full-Duplex-Fast-Ethernet-Leitungen für breitbandige Backbone-Verbindungen.

45. But we fast and give alms.

Aber wir fasten und geben Almosen.

46. Hexazonium-p-rosaniline inhibits neutral and acid α-glucosidases to nearly the same extent as Fast Blue B.

Die Hemmung der α-Glucosidasen durch hexazotiertes p-Rosanilin entspricht etwa der durch Fast Blue B.

47. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Wasserfeste, mineralische und schnell trocknende Klebstoffe

48. As you can see, both the radiograph and pet scan show radioactive material in his stomach lining.

Wie Sie sehen können, sowohl die Röntgenaufnahme, als auch der Pet-Scan, zeigen radioaktives Material an seiner Magenschleimhaut.

49. As your organization's administrator, you can check critical actions carried out by users on their own accounts.

Als Administrator Ihrer Organisation können Sie kritische Aktionen überprüfen, die Nutzer in ihren Konten ausgeführt haben. Dazu zählen z.

50. For example: you can create surprises by adding small sauces to vegetables such as carrots and zucchini.

Zum Beispiel zu Zucchini-Karotte kann man raffinierte Sossen und berraschungen zaubern.

51. Okay, you can' t die

Okay du kannst nicht sterben

52. You can feel it, amigos.

Ihr empfindet sie, Amigos.

53. With Activity Zones, you can:

Mit der Funktion "Alarmbereiche" können Sie

54. Can you believe it, Angie?

Kannst du das glauben, Angie?

55. All those bricks, you can build anything you want.

Damit kannst du bauen was du willst.

56. You can dial the White House direct, can't you?

Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?

57. You can apply the adaptive filters you create to different applications, such as adaptive noise cancellation, adaptive echo cancellation, and system identification, among others.

Die Filter können anschließend in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, z. B. zur adaptiven Lärm-/Echokompensation und adaptiven Systemidentifizierung.

58. You can export your aggregate report data to a Google Sheet, or download it as a CSV file.

Sie können die Daten der zusammengefassten Berichte in eine Google-Tabelle exportieren oder als CSV-Datei herunterladen.

59. Without poles you can keep the same speed and pace as the Nordic Walker only some 50 meters.

Beim Nordic Walking wird die Schulterparti entspannt und in Bewegung gesetzt. Die Oberarme und der ganze Oberkörper werden verstärkt.

60. I can absolutely see why many of you have no interest in talking about Europe as a whole.

Ich kann mir schon vorstellen, warum manche kein Interesse daran haben, über Europa insgesamt zu reden.

61. So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.

Sie können sich das wie Zeltstangen vorstellen, die tatsächlich die Dichte einer ganzen Stadt erhöhen.

62. You can provision them as agents by creating a custom attribute and mapping it to the "role" attribute.

Sie können sie als Mitarbeiter bereitstellen, indem Sie ein benutzerdefiniertes Attribut erstellen und es dem Attribut "Rolle" zuordnen.

63. Indonesia immediately expressed its intention to purchase C-130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct “anti-terrorism and anti-piracy measures.”

Indonesien hat daraufhin umgehend seine Absicht zum Kauf von Transportflugzeugen des Typs C-130 sowie von Patrouillenschnellbooten für „Maßnahmen gegen den Terrorismus und die Piraterie“ bekannt gegeben.

64. Fast-acting human insulin analogue, ATC code

Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code

65. No acid-fast bacilli could be detected.

Säurefeste Stäbchen konnten nicht nachgewiesen werden.

66. - DEVELOPMENT OF FAST-BREEDER HYPOTHETICAL ACCIDENT CODES ,

- ENTWICKLUNG VON PROGRAMMEN ZUR BERECHNUNG HYPOTHETISCHER UNFÄLLE IN SCHNELLEN REAKTOREN ;

67. As a leading manufacturer of connectors, we can supply you with shielded right angled adapters for special applications.

Als einer der führenden Hersteller von Steckverbindern können wir Ihnen für die besondere Anwendungsfälle geschirmte Winkeladapter anbieten.

68. You can supply any missing data (such as the year) by adding missing data to the page set.

Fehlende Informationen wie etwa die Jahreszahl können Sie ergänzen, indem Sie fehlende Daten zur Seitengruppe hinzufügen.

69. You can supply any missing data (such as a year) by adding missing data to the page set.

Fehlende Informationen wie etwa die Jahreszahl können Sie ergänzen, indem Sie fehlende Daten zur Seitengruppe hinzufügen.

70. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

Nachdem Sie den Domain-Alias entfernt haben, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis Sie ihn wieder hinzufügen können.

71. As the path of a fast moving particle is bent by some massive object, light rays move "around a mass".

Ähnlich wie ein schnell bewegtes Teilchen, das durch einen massiven Körper abgelenkt wird, bewegen sich auch Lichtstrahlen "um eine Masse herum".

72. 18 And to whom can YOU people liken God,*+ and what likeness can YOU put alongside him?

18 Und mit wem könnt ihr Gott* vergleichen,+ und welches Gleichnis könnt ihr ihm an die Seite stellen?

73. Then you can apply a new layer of plaster and after drying, you can apply alkyd paint.

Danach wird eine neue Putzschicht auftragen und nach deren Trocknen kann man eine Alkydharz-Lackfarbe aufbringen.

74. Here you can determine the forms of payment you accept.

Hier bestimmen Sie, welche Zahlungsmethoden Sie akzeptieren.

75. When you are logged in you can see the menue.

Sie wissen so immer exakt, wie viele Ihrer Besucher im Australien Shop welche Produkte gekauft haben.

76. (You can even add a sound if you want to.

(Sie haben sogar die Möglichkeit, einen Soundclip einzufügen.

77. Can you shift the levitation beam?

Können Sie den Levitations- Strahl verschieben?

78. You can remove the cuffs, Airman.

Sie können ihm die Handschellen abnehmen.

79. As an administrator, you can control how users access and interact with their Android device by applying policy settings.

Als Administrator können Sie mithilfe von Richtlinieneinstellungen steuern, wie Nutzer auf ihre Android-Geräte zugreifen und damit interagieren.

80. As a developer, there are 2 ways to build a kiosk app that you can deploy on Chrome devices.

Als Entwickler haben Sie zwei Möglichkeiten, eine Kiosk-App für die Bereitstellung auf Chrome-Geräten zu erstellen.